24HR«ÈªA±M½u:02-27654066

·j´M¥D«ù¤H¡G      HOME    ¥[¤J§Úªº³Ì·R

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü   QR Code»¡©ú IOSª©¥»¥X²{¥¼¨ü«H¥ôªº¥ø·~¶}µoªÌ½ÐÂI¦¹ Androidª©¥»»Ý¶}±Ò¤¹³\¥¼ª¾¨Ó·½ 1   ¦Ìªk ~ªíºt¤¤~ 2   ²ö¾å¸© ~ªíºt¤¤~ 3   ªL²ö»» ~§Ú¦b½u¤W~ 4   ¶V«n·Wªµ ~§Ú¦b½u¤W~ 5   ¤pÃö¿o ~§Ú¦b½u¤W~ 6   ®LÀPÀP ~ªíºt¤¤~ 7   ¶V«nÀP®R ~§Ú¦b½u¤W~ 8   ¶V«n­YµY ~§Ú¦b½u¤W~ 9   ª³«B¨ào ~ªíºt¤¤~ 10   ¦N®³´Î ~ªíºt¤¤~ 11   µ·²¢ ~ªíºt¤¤~ 12   ÄfÄfÁ¨ ~ªíºt¤¤~ 13   º³Ø¿ ~§Ú¦b½u¤W~ 14   ¦nª±©j©j ~§Ú¦b½u¤W~ 15   ªwªj¬õ¯ù ~§Ú¦b½u¤W~ 16   ­ô¼w¤k«Ä ~§Ú¦b½u¤W~ 17   ©u±Ó ~§Ú¦b½u¤W~ 18   ¤p¼á¼á ~§Ú¦b½u¤W~ 19   ±y±y´A ~§Ú¦b½u¤W~ 20   ¶V«n¯ôÔÕ ~§Ú¦b½u¤W~

·~ÁZ±Æ¦æ ¤ÀÄÁ¼Æ±Æ¦æ ¥x©f°Ï ¤º¦a¥D¼½°Ï ¥»¯¸±ÀÂË ¥»¤ë·s¤H ¤@¹ï¦h¦¬¶O ¤@¹ï¤@¦¬¶O   ·~ÁZ±Æ¦æ»¡©ú¡G¨ÌÀW¹D¥D«ù¤H7¤é¤º·~ÁZ±Æ§Ç¡A·~ÁZ°ªªº±Æ¦C¦b«e­±¡A±Æ§Ç¤è¦¡¤£¥]§t°e§·~ÁZ  i«³¥i ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤pªá®ß¹« ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¿}¿}«Ü²¢ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  °s¨à ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ªäͺ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Â²¤¦ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  «B¨ào ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Àu¯Ç ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¥P¨à¦Ñ®v ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ®Lº½ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ±¡³r ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³·ºÑ¹ç¹ç ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ª÷¹ÚÃC ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ªä½¯ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼Ö§°§° ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¸a¸a ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¬X±¡¤ô¤ô ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ®L²[ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±MÄÝÄ_Ä_ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  §Aªº¦w¦w ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Meet ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥Ê¥Ê¼Ö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Ä_¨©¥i·R ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  µÎÓ¬ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Xuany ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Laura ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·L¯º¦w¦w ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤ßÄoÃø­@ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤pÄCÀY¨à ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¼ê«§ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Ó}Ó}¦b½u ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤@¤ß ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤©ÀP ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ©g¦w ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨Ì´¸®Ô¤Ñ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¦pªá ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¥Ð±Ó¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ®R¦Ì±M¤C ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¦w¥H·R ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  °û°û©f©f ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ®®ªä ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³n¦Õ¨ß¨ß ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¼ÖÔÑ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²ú²ú¤p°¨ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÃÀµá ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  «ß¸¶ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¥¿©fªåªå ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ÂfÂc«Ü²¢ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±ù·R ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤j»e¨§ ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ³\¦Ì®¦ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤ô®ç ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Jessy ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨°¿o ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¾í¥J ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤@¨Ì ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p³Âò­ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥T¨à ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ·_µá ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·A¤lÀ°§A ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶Ì§¬¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ÅsÅsW ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ©ýÄ_ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨¡®R ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  »y¸© ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·Å¥H¤Z ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤¸®ð²¢¤ß ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨É¨ü·Å·x ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¦À¤× ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ºû¥§¤I ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤pÅÊÅÊ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Á¦±øU ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  §°¿Q ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ©Ê·P¥¨¨Å ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢¤ß¿ß ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç ¡ãªíºt¤¤¡ã  µ·Äû¤H©d ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ªL¼á¾í ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ·R²úµ· ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤p³Í²ú ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ²¢ªäÄ_¨© ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¤­»¥©¹F ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ­·Ä̯µ®Ñ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¹j¾À±¡°ü ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤©µÞ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«nÔкY ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ²n¬n¬n ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬y¥ú®L¥¡ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ­ô¼w¤k«Ä ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ±m§D ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¥Ã±j ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦×·P¶ý¶ý ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©Ê·P±¡°ü ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢¤ßÄå®ç ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤d©À ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç ¡ãªíºt¤¤¡ã  Ê³ªÛ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³¥Äå¬Pºð ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¦L¥§³Í¸¦ ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦n¾F©~ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤p¿ß¤k¤ý ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n«}®R ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  oÁú²[o ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±y±y´A ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¤pºµ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬x¯î¤Ö°ü ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ´ùÙç ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Quine ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ´¸»y ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §Aªº¤k«Ä ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶®µX ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¿µP¤k¤Í ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ©Ê·PÀuÀu ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÃjÀ´¤k«Ä ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  o®R®Ro ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¼Q¤ô«½ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤@½uÃz ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  Àã¤F·Q­n ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  µLÁn¿º°ü ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¼b¼ba ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¼ä¨È ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬õ®B¸U¤H ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  Àö¬Po ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥ÕÅS ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Ã¹ùØù¶Û ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤pËìËìI ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ªF¤è¤Ñ¨Ï ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªLºö ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n©ú¹ê ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±ö¤lºñ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤p±¡°ü ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n­s©g ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ·Ë¤ë ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ©Ê·PµÞµX ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤¼¤¼©f ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ­}ÄR¼öª¯ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ©Ê·P¿N°ü ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ªä¨È ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©Ê·P¯µ®Ñ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Ä̪÷½¬ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¦P®àªº§A ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nªZ¸k ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Apple ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¬Õ¬Õ¬î¤ô ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Îr²[cc ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¯u·RÃø´M ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ±©§A ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤j©j¤j ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©Ê·P±Ð®v ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢©j¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ·¥¼ÖÅw¤k ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥b¿}¾í¤l ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¤j¤Ö¥¤¥¤ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Á§¤p®¦ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨ß¤l·R§A ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  QµÎµÎ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨h¥î¤G¬m ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n´P¥N ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢µXµX ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²M¯ÂÂúµâ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÀuÁ¢ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  Qian ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²¢³·¨à ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦Ì³· ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ²M±á ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¤p¼á¼á ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  «n³¡¦W§² ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤p®ö¿á¤l ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ´@«F¥É¥ß ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ÄfÄfÁ¨ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ­Y­Å ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ²¢¿}»eÀ^ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ÂÈÂȤl ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¥ìÄR²ï¥Õ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«n¯ôÔÕ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©j©f¤@°_ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¥´°w°w ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦N®³´Î ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ³½³½o ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ²ú²ú ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¤pÏm¤Ó¶§ ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¶V«n¾å²Û ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¨Ó¦³¿ú¿ú ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©j©fª½±µ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W   ½±­YÄf ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  Oril ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¿Ë°Ó°Ó ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤p²]«½ ¶i¤J¤@¹ï¦hµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  µ·²¢ ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¦³»T¥¤¤j ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦Ìªk ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ¤pÃö¿o ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W   ¶V«n¨F¥­ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¦nª±©j©j ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  º³Ø¿ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ®LÀPÀP ¶i¤J§K¶Oµø°T ¡ãªíºt¤¤¡ã  ±mغÄ_ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¹ê²ß¥D¼½ ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ªL²ö»» ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¾G®ü ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n§õã ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ²ö¾å¸© ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n·Wªµ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«nÀP®R ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  §Æ¶® ¶i¤J§K¶O²á¤Ñ«Ç §Ú ¦b ½u ¤W  ¥¤¨ý¸²µå ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¤J¹Ú ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ©@°Ø¤p©j ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤  ¶V«n­YµY ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ¶V«n¦wÁÚ ¶i¤J§K¶Oµø°T §Ú ¦b ½u ¤W  ª³«B¨ào ¤@¹ï¤@¦£½u¤¤

COPYRIGHT(C)2006 i995.info ALL RIGHTS RESERVED.

µø°T²á¤Ñ¦æ°Ê¸Ë¸mAPP¶}©ñ¤U¸ü APP¨Ï¥Î»¡©ú   QR Code»¡©ú iOSª©³]³Æ»Ý¨D : 1. iOS 4.311¥H¤Wª©¥» 2. iPhone, iPad, iPod touch Androidª©³]³Æ»Ý¨D : 1. ARMv7³B²z¾¹, 550MHz¥H¤Wcpu 2. 256MB¥H¤W°O¾ÐÅé 3. Android 2.2 ¥H¤W ¡÷ iOS¦w¸Ë«á¥X²{ '©|¥¼«H¥ô¥ø·~¯Å¶}µo¤H­û' ½ÐÂI¦¹     ¡÷ ¼È¤£¤ä´©QQ »P·L«H±½¤@±½, ¨ä¥¦¤U¸ü¤è¦¡½ÐÂI¦¹